10 najlepszych fabryk zapraw suchych w Chinach w 2025 r.

Apr 01, 2026Zostaw wiadomość

Wprowadzenie do zaprawy suchej

Zaprawa sucha, znana również jako zaprawa mieszana na sucho, jest wstępnie wymieszaną mieszanką cementu, piasku i różnych dodatków. Jest dostarczany w postaci suchej i wymaga jedynie dodania wody na miejscu, aby był gotowy do użycia. Ten typ zaprawy ma kilka zalet w porównaniu z tradycyjną zaprawą mieszaną na budowie. Ma stałą jakość dzięki precyzyjnemu dozowaniu w fabryce, co zmniejsza zmienność wytrzymałości i wydajności. Jest także bardziej przyjazny dla środowiska, ponieważ minimalizuje powstawanie odpadów i pyłu podczas mieszania. Co więcej, oszczędza czas i pracę na placach budowy, ponieważ proces mieszania jest uproszczony. Wraz z rozwojem przemysłu budowlanego wzrasta zapotrzebowanie na zaprawy suche, a wiele fabryk w Chinach zajmuje się produkcją wysokiej jakości zapraw suchych.


10 najlepszych fabryk

1. Deqing Yangtai Building Materials Co., Ltd.

Deqing Yangtai Building Materials Co., Ltd. jest wiodącym przedsiębiorstwem w branży materiałów budowlanych, zwłaszcza w produkcji zapraw suchych. Firma posiada najnowocześniejszą bazę produkcyjną wyposażoną w najnowocześniejszy sprzęt produkcyjny. Przestrzega rygorystycznych systemów kontroli jakości, począwszy od wyboru surowców, aż po końcowy proces produkcyjny. Zespół badawczo-rozwojowy firmy stale pracuje nad opracowaniem nowych receptur poprawiających właściwości zapraw suchych, takich jak zwiększenie ich przyczepności, wodoodporności i trwałości.


Właściwości zaprawy suchej:


  • Zróżnicowany asortyment produktów: Deqing Yangtai oferuje szeroką gamę zapraw suchych, w tym zaprawę murarską, zaprawę tynkarską i zaprawę do jastrychów podłogowych. Każdy produkt jest dostosowany do specyficznych wymagań różnych projektów budowlanych. Na przykład zaprawa murarska ma doskonałą siłę wiązania, co zapewnia stabilność muru.
  • Surowce wysokiej jakości: Firma pozyskuje wysokiej jakości cement, piasek i dodatki. Piasek jest starannie dobierany pod kątem rozkładu wielkości cząstek, co wpływa na urabialność i wytrzymałość zaprawy. Dodatki stosuje się w celu poprawy różnych właściwości, takich jak czas wiązania i zatrzymywanie wody.
  • Personalizacja: Może zapewnić dostosowane rozwiązania w zakresie zapraw suchych, zgodnie z potrzebami klientów. Niezależnie od tego, czy chodzi o projekt renowacji na małą skalę, czy o duży budynek komercyjny, firma może dostosować formułę produktu do specyficznych wymagań.


Przewaga przedsiębiorstwa:


  • Zaawansowana technologia: Firma wprowadziła zaawansowaną technologię produkcji z zagranicy i stale unowocześnia własny proces produkcyjny. Pozwala to na produkcję zapraw suchych z dużą precyzją i jakością.
  • Dobra reputacja: Przez lata firma Deqing Yangtai zyskała dobrą reputację na rynku. Jej produkty są szeroko stosowane w wielu projektach budowlanych na terenie całego kraju, a klienci bardzo chwalą jakość produktów i obsługę posprzedażną.
  • Silne możliwości badawczo-rozwojowe: Zespół badawczo-rozwojowy składa się z doświadczonych specjalistów w dziedzinie materiałów budowlanych. Śledzą najnowsze trendy w branży i prowadzą dogłębne badania w celu opracowania nowych produktów i ulepszenia istniejących.


Strona internetowa:https://www.yantec.net/


2. Pekin New Building Materials (Group) Co., Ltd.

Beijing New Building Materials (Group) Co., Ltd. to duże przedsiębiorstwo państwowe działające w branży materiałów budowlanych. Posiada długą historię i bogate doświadczenie w produkcji materiałów budowlanych, w tym zapraw suchych. Firma posiada kompletny łańcuch przemysłowy, od wydobycia surowców po sprzedaż produktów. Utworzyła szereg baz produkcyjnych w różnych regionach Chin, aby zapewnić dostawy produktów.


Właściwości zaprawy suchej:


  • Produkcja na dużą skalę: Dzięki swoim zdolnościom produkcyjnym na dużą skalę firma jest w stanie sprostać dużemu zapotrzebowaniu na duże projekty budowlane. Posiada zaawansowane linie produkcyjne, które mogą produkować zaprawy suche w dużych ilościach z dużą wydajnością.
  • Zapewnienie jakości: Firma posiada rygorystyczny system zarządzania jakością. Przeprowadza wiele kontroli jakości na każdym etapie produkcji, od kontroli przyjęcia surowca po kontrolę gotowego produktu. Gwarantuje to, że zaprawa sucha spełnia krajowe i międzynarodowe standardy jakości.
  • Produkty przyjazne dla środowiska: Firma angażuje się w ochronę środowiska. Jej produkty z zaprawami suchymi są formułowane z przyjaznych dla środowiska surowców i dodatków, co zmniejsza wpływ na środowisko podczas produkcji i użytkowania.


Przewaga przedsiębiorstwa:


  • Silne wsparcie finansowe: Jako przedsiębiorstwo państwowe dysponuje dużymi zasobami finansowymi. Dzięki temu może inwestować w zaawansowany sprzęt produkcyjny, badania i rozwój oraz ekspansję rynkową.
  • Wpływ marki: Marka Beijing New Building Materials jest dobrze znana na rynku krajowym i międzynarodowym. Jej produkty cieszą się zaufaniem klientów, co daje jej przewagę na rynku.
  • Przywództwo w branży: Firma odgrywa wiodącą rolę w opracowywaniu standardów branżowych dla zapraw suchych. Uczestniczy w krajowych i międzynarodowych projektach badawczych związanych z materiałami budowlanymi, co pozwala jej utrzymać się w czołówce branży.


3. Anhui Conch New Building Materials Co., Ltd.

Anhui Conch New Building Materials Co., Ltd., stowarzyszona ze znaną grupą Anhui Conch Group, ma duże doświadczenie w branży materiałów budowlanych. Firma koncentruje się na badaniach, rozwoju, produkcji i sprzedaży nowych materiałów budowlanych, w tym wysokowydajnych zapraw suchych. Posiada nowoczesną bazę produkcyjną z zaawansowaną technologią produkcji i urządzeniami.


Właściwości zaprawy suchej:


  • Produkty o wysokiej wydajności: Ta zaprawa firmy znana jest ze swojej wysokiej wydajności. Charakteryzuje się doskonałą urabialnością, co ułatwia aplikację na budowach. Zaprawa charakteryzuje się również dużą wytrzymałością i dobrą trwałością, co pozwala sprostać długoterminowym wymaganiom projektów budowlanych.
  • Innowacja w formule: Anhui Conch stale inwestuje w badania i rozwój, aby ulepszyć formułę zaprawy suchej. Wykorzystuje nowe dodatki i surowce w celu poprawy właściwości zaprawy, takich jak mrozoodporność i odporność chemiczna.
  • Dobra kompatybilność: Produkowana przez firmę zaprawa na sucho charakteryzuje się dobrą kompatybilnością z różnymi rodzajami materiałów budowlanych, takimi jak cegły, bloki i kamienie. To sprawia, że ​​jest to popularny wybór do różnych zastosowań budowlanych.


Przewaga przedsiębiorstwa:


  • Wsparcie grupowe: Będąc częścią Anhui Conch Group, może korzystać z zasobów grupy w zakresie dostaw surowców, dzielenia się technologią i kanałów rynkowych. Daje to przewagę konkurencyjną pod względem kosztów w produkcji zapraw suchych.
  • System kontroli jakości: Firma posiada kompleksowy system kontroli jakości. Wykorzystuje zaawansowany sprzęt testujący do monitorowania jakości surowców i gotowych produktów. Zapewnia to konsystencję i niezawodność suchej zaprawy.
  • Penetracja rynku: Anhui Conch posiada szeroką sieć rynkową, obejmującą zarówno rynki krajowe, jak i międzynarodowe. Jej produkty są eksportowane do wielu krajów i regionów, co odzwierciedla jej silną konkurencyjność na rynku.


4. CBMG Building Materials Science & Technology Co., Ltd.

CBMG Building Materials Science & Technology Co., Ltd. to przedsiębiorstwo high-tech skupiające się na nauce o materiałach budowlanych oraz badaniach i rozwoju technologii. Posiada profesjonalny zespół badawczo-rozwojowy złożony z ekspertów z zakresu inżynierii materiałowej, chemii i inżynierii. Firma jest zaangażowana w rozwój innowacyjnych zapraw suchych.


Właściwości zaprawy suchej:


  • Innowacje technologiczne: Firma wykorzystuje zaawansowaną nanotechnologię i technologię polimerową w produkcji zapraw suchych. Technologie te mogą poprawić właściwości zaprawy na poziomie mikroskopowym, na przykład zwiększyć jej siłę wiązania i zmniejszyć absorpcję wody.
  • Inteligentna produkcja: Wprowadził inteligentny sprzęt produkcyjny i systemy zarządzania. Proces produkcyjny jest wysoce zautomatyzowany, co poprawia efektywność produkcji i stabilność jakości produktu.
  • Produkty oszczędzające energię: Zaprawy suche firmy CBMG zostały zaprojektowane tak, aby oszczędzać energię. Mogą zmniejszyć zużycie energii w procesie budowy, a także przyczynić się do energooszczędności budynku.


Przewaga przedsiębiorstwa:


  • Zaawansowane technologicznie możliwości badawczo-rozwojowe: Zespół badawczo-rozwojowy firmy ma duże możliwości w zakresie badań naukowych. Posiada wiele patentów oraz osiągnięć naukowo-technologicznych w dziedzinie zapraw suchych. Pozwala to na ciągłe wprowadzanie na rynek nowych i ulepszonych produktów.
  • Przemysł – uczelnia – badania Współpraca: Firma nawiązała ścisłą współpracę z wieloma uczelniami i instytucjami badawczymi. Współpraca ta umożliwia dostęp do najnowszych wyników badań naukowych i zasobów talentów, co sprzyja innowacyjności i rozwojowi produktów zapraw suchych.
  • Certyfikat Jakości: Produkty firmy przeszły różne międzynarodowe i krajowe certyfikaty jakości. Świadczy to o tym, że produkowana przez nią zaprawa suchopakowa spełnia rygorystyczne normy jakości i bezpieczeństwa, co podnosi wiarygodność firmy na rynku.


5. Jiangsu Sobute New Materials Co., Ltd.

Jiangsu Sobute New Materials Co., Ltd. jest wiodącym przedsiębiorstwem w dziedzinie nowych dodatków do materiałów budowlanych i zapraw suchych. Posiada światowej klasy centrum badawczo-rozwojowe oraz bazę produkcyjną. Firma koncentruje się na rozwoju i produkcji wysokowydajnych dodatków i wykorzystuje je w celu poprawy właściwości użytkowych zapraw suchych.


Właściwości zaprawy suchej:


  • Dodatek - zwiększona wydajność: Oferowana przez firmę zaprawa na sucho jest wzbogacana samodzielnie opracowanymi, wysokowydajnymi dodatkami. Dodatki te mogą poprawić urabialność, czas wiązania i wytrzymałość zaprawy. Na przykład środek redukujący wodę może zmniejszyć zużycie wody przez zaprawę, zachowując jej urabialność.
  • Standaryzacja produktów: Jiangsu Sobute ustanowiło rygorystyczny system standardów produktów dla zapraw suchych. Wszystkie produkty produkowane są w ścisłej zgodności z tymi normami, co zapewnia stałość i stabilność jakości produktów.
  • Zastosowanie - konkretne Produkty: Firma opracowuje różne rodzaje zapraw suchych do określonych zastosowań, takie jak zaprawa do izolacji ścian zewnętrznych i zaprawa wodoodporna. Produkty te zostały zaprojektowane tak, aby spełniać specjalne wymagania różnych scenariuszy budowlanych.


Przewaga przedsiębiorstwa:


  • Podstawowa technologia w dodatkach: Firma posiada podstawową technologię w dziedzinie dodatków do materiałów budowlanych. Dodatki te cieszą się dużym uznaniem w branży ze względu na wysoką wydajność i jakość. Daje to wyjątkową przewagę w produkcji wysokiej jakości zapraw suchych.
  • Badania i rozwój zorientowane na rynek: Działalność badawczo-rozwojowa firmy jest zorientowana rynkowo. Uważnie śledzi zapotrzebowanie rynku i potrzeby klientów, stale opracowując nowe produkty i udoskonalając istniejące. Dzięki temu może szybko reagować na zmiany rynkowe i zdobywać przewagę konkurencyjną.
  • System obsługi posprzedażnej: Jiangsu Sobute posiada kompletny system obsługi posprzedażnej. Zapewnia klientom wsparcie techniczne i szkolenia, co pomaga klientom w prawidłowym stosowaniu zaprawy suchej i rozwiązywaniu problemów w odpowiednim czasie.


6. Shandong Hongyu New Building Materials Co., Ltd.

Shandong Hongyu New Building Materials Co., Ltd. jest profesjonalnym producentem zaprawy suchej w prowincji Shandong. Posiada szeroką bazę produkcyjną oraz kompletny zestaw urządzeń produkcyjnych. Firma koncentruje się na dostarczaniu wysokiej jakości zapraw suchych na rynek budowlany lokalny i krajowy.


Właściwości zaprawy suchej:


  • Przewaga zasobów lokalnych: Firma zlokalizowana w Shandong, prowincji bogatej w surowce, takie jak piasek i wapień, może pozyskać wysokiej jakości surowce po stosunkowo niskich kosztach. Ta przewaga kosztowa znajduje odzwierciedlenie w cenie zapraw suchych.
  • Proste i praktyczne produkty: Zaprawy firmy na sucho są zaprojektowane tak, aby były proste i praktyczne. Są łatwe w użyciu na budowach, szczególnie w przypadku małych i średnich projektów budowlanych. Produkty mają dobrą urabialność i mogą spełniać podstawowe wymagania konstrukcyjne.
  • Szybka dostawa: Dzięki swoim możliwościom produkcyjnym na dużą skalę i wydajnemu systemowi logistycznemu firma może zapewnić szybką dostawę zapraw suchych. Jest to bardzo ważne w przypadku projektów budowlanych o napiętym harmonogramie.


Przewaga przedsiębiorstwa:


  • Koszt - efektywność: Dzięki przewadze lokalnych zasobów i efektywnemu zarządzaniu produkcją firma może zaoferować ekonomiczne zaprawy suche. To sprawia, że ​​jest to atrakcyjny wybór dla klientów wrażliwych na koszty.
  • Penetracja rynku lokalnego: Firma dogłębnie rozumie lokalny rynek budowlany w Shandong. Posiada szeroką sieć sprzedaży na terenie województwa i cieszy się dobrą opinią wśród lokalnych klientów. Ta przewaga na rynku lokalnym pomaga jej rozwijać działalność także w innych regionach.
  • Elastyczna produkcja: Firma może dostosować swoją produkcję do zapotrzebowania rynku. Niezależnie od tego, czy wielkość zamówienia jest duża czy mała, może szybko zorganizować produkcję zgodnie z potrzebami klienta.


7. Guangdong Bossgoo Building Materials Co., Ltd.

Guangdong Bossgoo Building Materials Co., Ltd. jest dobrze znanym przedsiębiorstwem zajmującym się materiałami budowlanymi w południowych Chinach. Posiada nowoczesną bazę produkcyjną oraz zaawansowane zaplecze badawczo-rozwojowe. Firma koncentruje się na produkcji wysokiej klasy zapraw suchych, przeznaczonych dla wysokiej klasy rynku budowlanego.


Właściwości zaprawy suchej:


  • Wysokiej klasy pozycjonowanie produktów: Zaprawy firmy produkowane na sucho są pozycjonowane na rynku wysokiej klasy. Wykorzystuje wysokiej jakości importowane surowce i zaawansowaną technologię produkcji, aby wyprodukować zaprawę o doskonałych parametrach. Produkty mają wysoką wytrzymałość, dobrą trwałość i piękny wygląd.
  • Estetyczny projekt: Oprócz wymagań funkcjonalnych firma zwraca również uwagę na estetykę zaprawy suchej. Jej produkty można stosować w ekskluzywnych projektach dekoracyjnych, takich jak luksusowe wille i wysokiej klasy budynki komercyjne, w celu poprawy ogólnego wyglądu budynku.
  • Usługa - zorientowana: Firma zapewnia pełen zakres usług, w tym konsultacje przedsprzedażowe, wsparcie techniczne na miejscu i obsługę posprzedażną. Posiada profesjonalny zespół serwisowy, który może rozwiązać różne problemy klientów podczas procesu budowy.


Przewaga przedsiębiorstwa:


  • Wizerunek marki: Guangdong Bossgoo ugruntowało pozycję marki na rynku. Jej produkty kojarzą się z jakością i luksusem, co przyciąga klientów z najwyższej półki.
  • Inwestycje badawczo-rozwojowe: Firma co roku inwestuje duże środki w badania i rozwój. Stale rozwija nowe produkty i ulepsza istniejące, aby sprostać zmieniającym się potrzebom rynku high-end.
  • Konkurencyjność rynku na Południu: W południowych Chinach firma ma silną konkurencyjność rynkową. Jej produkty są dobrze przyjęte w miastach takich jak Guangzhou i Shenzhen, a firma ma pewien udział w rynku wysokiej klasy budownictwa w tym regionie.


8. Hebei Jidong Materiały budowlane Co., Ltd.

Hebei Jidong Building Materials Co., Ltd. to duże przedsiębiorstwo zajmujące się materiałami budowlanymi w prowincji Hebei. Posiada długoletnią reputację w produkcji cementu i pokrewnych materiałów budowlanych, w tym zapraw suchych. Firma posiada dużą skalę produkcyjną oraz rozbudowaną sieć dystrybucji.


Właściwości zaprawy suchej:


  • Zaleta na bazie cementu: Jako firma posiadająca duże doświadczenie w produkcji cementu, może zapewnić dostawę wysokiej jakości cementu do zapraw suchych. Zaprawa cementowa na bazie cementu charakteryzuje się dobrą wytrzymałością i stabilnością.
  • Dystrybucja na dużą skalę: Firma posiada szeroką sieć dystrybucji na terenie całego kraju. Może szybko dostarczyć suche zaprawy na budowy, co jest bardzo wygodne dla klientów.
  • Dywersyfikacja produktów: Oprócz popularnych typów zapraw suchych, firma opracowuje również specjalne zaprawy suche, takie jak zaprawy ognioodporne i zaprawy antykorozyjne, aby spełnić specjalne wymagania różnych projektów budowlanych.


Przewaga przedsiębiorstwa:


  • Baza Produkcji Cementu: Własna baza produkcyjna cementu zapewnia stabilne i wysokiej jakości dostawy surowca do produkcji zapraw suchych. Zmniejsza to koszty zakupu surowców i zapewnia jakość produktu końcowego.
  • Pokrycie rynku: Dzięki szerokiej sieci dystrybucji firma ma duży zasięg rynkowy. Może docierać do klientów w różnych regionach, co pomaga zwiększać jej udział w rynku.
  • Doświadczenie branżowe: Firma posiada bogate doświadczenie branżowe w produkcji materiałów budowlanych. Zgromadziła dużą wiedzę techniczną i doświadczenie w zarządzaniu, co jest korzystne dla produkcji i rozwoju zapraw suchych.


9. Zhejiang Yuhong Building Materials Co., Ltd.

Zhejiang Yuhong Building Materials Co., Ltd. to profesjonalne przedsiębiorstwo zajmujące się materiałami budowlanymi, skupiające się na wodoodpornych i suchych zaprawach. Posiada silny zespół badawczo-rozwojowy i zaawansowany sprzęt produkcyjny. Celem firmy jest dostarczanie wysokiej jakości rozwiązań w zakresie materiałów budowlanych dla branży budowlanej.


Właściwości zaprawy suchej:


  • Wodoodporna zaprawa typu Dry Pack: Zaprawy firmy na sucho są często łączone z technologią wodoodporną. Na przykład wodoodporną zaprawę suchą można stosować w piwnicach, łazienkach i innych obszarach o wysokich wymaganiach w zakresie wodoodporności.
  • Dobra przyczepność: Zaprawa sucha ma dobrą przyczepność do różnych podłoży, takich jak beton, cegły i płytki. Zapewnia to stabilność i trwałość konstrukcji.
  • Innowacja produktowa: Zhejiang Yuhong stale wprowadza innowacje w zakresie zapraw suchych. Wykorzystuje nowe materiały i technologie w celu poprawy właściwości użytkowych zaprawy, np. zwiększenia jej odporności na pękanie.


Przewaga przedsiębiorstwa:


  • Doświadczenie w technologii wodoodporności: Doświadczenie firmy w technologii wodoodpornej daje jej przewagę w opracowywaniu zapraw suchych. Może łączyć w jednym produkcie funkcję wodoodporną i klejącą, co spełnia specjalne potrzeby niektórych projektów budowlanych.
  • Klient - podejście zorientowane: Firma przyjmuje podejście zorientowane na klienta. Prowadzi dogłębne badania rynku, aby zrozumieć potrzeby klientów i odpowiednio opracowuje produkty. Zapewnia również dobrą obsługę posprzedażną, aby zapewnić satysfakcję klienta.
  • Reputacja jakości: Zhejiang Yuhong cieszy się dobrą reputacją na rynku. Jej produkty znajdują szerokie zastosowanie w wielu projektach budowlanych, a klienci mają duże zaufanie do jakości produktów firmy.


10. Sichuan Luyang Building Materials Co., Ltd.

Sichuan Luyang Building Materials Co., Ltd. to przedsiębiorstwo z branży materiałów budowlanych o ugruntowanej pozycji w prowincji Syczuan. Posiada bazę produkcyjną z zaawansowanym sprzętem i profesjonalnym zespołem zarządzającym. Firma produkuje szeroką gamę zapraw suchych, aby sprostać potrzebom różnych projektów budowlanych w regionie i poza nim.


Właściwości zaprawy suchej:


  • Możliwość dostosowania do lokalnego klimatu: Zaprawy firmy na sucho są zaprojektowane tak, aby dostosować się do lokalnego klimatu w Syczuanie, który charakteryzuje się wysoką wilgotnością i dużymi różnicami temperatur. Zaprawa posiada dobre właściwości wodoodporności i stabilności termicznej.
  • Ekonomiczne rozwiązania: Zapewnia ekonomiczne rozwiązania w zakresie zapraw suchych do lokalnych projektów budowlanych. Firma może zrównoważyć jakość produktu i koszt, co jest bardzo odpowiednie dla sytuacji gospodarczej regionu.
  • Zlokalizowana usługa: Firma oferuje swoim klientom lokalne usługi. Posiada lokalny zespół sprzedaży i serwisu, który może szybko reagować na potrzeby klientów i zapewniać pomoc techniczną na miejscu.


Przewaga przedsiębiorstwa:


  • Zrozumienie rynku regionalnego: Sichuan Luyang ma głęboką wiedzę na temat lokalnego rynku budowlanego w Syczuanie. Potrafi dokładnie zrozumieć zapotrzebowanie rynku i opracować produkty spełniające lokalne wymagania.
  • Zarządzanie kosztami: Dzięki efektywnemu zarządzaniu kosztami firma może zaoferować wysokiej jakości zaprawę suchą w rozsądnej cenie. Pomaga to w zdobyciu przewagi konkurencyjnej na lokalnym rynku.
  • Sieć serwisowa: Sieć serwisowa firmy w Syczuanie zapewnia dobrą komunikację i współpracę z klientami. Może zapewnić terminową obsługę posprzedażną i wsparcie techniczne, co poprawia zadowolenie klientów.


Streszczenie

Przemysł zapraw suchych w Chinach przeżywa rozkwit, a wyżej wymienione 10 największych fabryk odgrywa kluczową rolę w tym rozwoju. Każda fabryka ma swoje unikalne cechy i zalety w produkcji zapraw suchych. Niektóre fabryki skupiają się na produktach z najwyższej półki i innowacjach technologicznych, inne zaś kładą nacisk na efektywność kosztową i dostosowanie do lokalnego rynku. Fabryki te nie tylko zaspokajają krajowe zapotrzebowanie na zaprawy suche, ale mają także potencjał ekspansji na rynek międzynarodowy. Dzięki ciągłym inwestycjom w badania i rozwój oraz doskonaleniu technologii produkcji jakość i wydajność zapraw suchych w Chinach będzie jeszcze lepsza, co przyczyni się do rozwoju branży budowlanej zarówno w kraju, jak i za granicą.